《新民晚报》日期:1995.12. 3

德行与艺术的象征

王元化

 作为人类文明象征的莎士比亚塑像在上海竖立起来了。这座早就该在中国大地上建成的塑像，今天终于揭幕了。这是每个景仰莎士比亚的人，每个爱好和平、追求进步，把德行与艺术看得比金钱和权力更为重要，认为美必将战胜邪恶的人，所感到庆幸，引为骄傲的。  莎士比亚不属于一个国家、一个民族、一个时代。“说不尽的莎士比亚!”再没有比歌德这句话对莎士比亚是更适当的赞词了。莎士比亚的戏剧不仅包括了浩瀚的人生，而且还蕴涵了渊博的知识和发掘不完的深邃思想。莎士比亚的光辉并不随着时间的消逝而褪色。一个一个世纪过去了，一本一本作品被人遗忘了，可是莎士比亚的戏剧仍像一座开掘不完的矿藏，永远保存着未被发现未被揭示的新意蕴。它们向现在，也向未来，展示着尚未被人认识到的深刻哲理。  我们对于莎士比亚的研究还太少，太幼稚。我们演出的莎剧还停留在尝试阶段。但这并不会挫折我们的信心和勇气，幼稚是可以成长起来的，只要我们加倍地虚心学习，更勤奋地去钻研、去思考。  (编者按:莎士比亚雕像日前在上海戏剧学院举行落成仪式，由王元化先生等为之揭幕。这是王元化先生在塑像前的致词)